IG II/III³ 1, 1417

« ‹

› »

Athen
Agora
Dekret
Fragment
Marmor
vor Mitte 2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – – – – – εἰς δὲ τα̣– – – – – – – – – – – – – –

1- - - zu - - -

2– – – – – – – – – – – – –ς ὑπὸ Λακ[εδαιμονίων – – – – – – –]

2- - - von den Lakedaimoniern - - -

3– – – – – – – – – – – – –ου τῶν Ἑλλ[ην– – – – – – – – – – – –]

3- - - der Hellenen - - -

4[– – περὶ τῆς τῶν Ἀθη]ν̣αίων προπομ[πείας – – – – – – – –]

4- - - über die Vorprozession der Athener - - -

5– – – – – – – – – – – –ίας, ἔτι δὲ καὶ τόδε το– – – – – – – – – –

5- - -, ferner auch das - - -

6[– – – – – – – – – – – ε]ἰς τὰ Ἐλευθέρια κατ– – – – – – – – – –

6- - - zu den Eleutheria - - -

7[– – – – – – – – – Ἀθη]ναίων γεγενημένα – – – – – – – – – –

7- - - der Athener geschehen - - -

8– – – – – – – – – – – στοᾶς, δοῦναι δὲ – – – – – – – – – – – –

8- - - Herstellung der Stelen - - -

9[– – – – – – κατασκε]υὰς τῶν στηλῶν̣ – – – – – – – – – – –

9- - - Säulenhalle; dass man gebe - - -

10[– – – – – – – – – ἀ]νάθεσιν τῶν – – – – – – – – – – – – – –

10- - - Weihung der - - -

11– – – – – – – – – – – – – . – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

11- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae